Accessibility Services

In an exhibition space, a tour guide dressed in a yellowish shirt and black trousers presents the content of the exhibition. Beside her, the sign language interpreter dressed in black is simultaneously translating into sign language. The photo is an excerpt from a video, at the bottom of which there is a subtitle for deaf and hard of hearing people where the words of the tour guide are rendered. It is written: "It is the relationship between two important and pioneering artists." Contact us

Access to culture is an inalienable right for all. Learn how you can broaden your audience and offer an artistic experience that appeals to all members by incorporating Accessibility Services.

Through its many years of experience, its wide network of partners and the use of appropriate technological meansliminal creates Accessibility Services for artistic works, audiovisual material, cultural and social events, tailored to your needs.

We provide Audio Description and Touch Tours for people with visual disabilities, Subtitling for Deaf and Hard of Hearing people and Interpretation in Greek Sign Language in live or digital content: in performances, museums, exhibitions, films, videos, conferences, lectures, workshops.

In addition, we design and provide complementary services that complete the experience of the public during their interaction with the respective art project. Some of these include: designing accessible promotional materials, accessible print and digital programs (in Braille, large print or audio files), human resources training, etc.

Contact us to help you explore ways in which your activities can be made more accessible.

Audio Description

A form of oral narration used to provide information surrounding key visual elements of a work to people with visual disabilities.

Slideshow Items

  • στο ηλεκτρολογείο ενός θεάτρου, η πλάτη μιας γυναίκας στο σκοτάδι μπροστά από ένα μικρόφωνο. Μπροστά της τέσσερις ανοιχτές οθόνες και πίσω από το τζάμι μπροστά της η άδεια αίθουσα ενός μεγάλου θεάτρου με κόκκινα καθίσματα
  • μία γυναίκα με οπτική αναπηρία παίρνθε μία συσκευή ακουστικής περιγραφής από ένα άτομο με κονκάρδα της liminal
  • Όλοι Μαζί στην Όπερ
  • σε ένα στούντιο ηχογράφησης δύο γυναίκες και ένας άντρας κοιτούν προς δύο ανοιχτές οθόνες όπ

To whom it is addressed?

It is addressed to persons with low vision, partially sighted, legally or totally blind.

Where can it be applied?

Audio description can be implemented in cultural and social events, or as aiding material on every piece of art with a visual content. It can be provided in theater or dance performances, museum or gallery expositions, film productions, television shows, videos, conferences, festivals, websites, etc.

Who is providing this service?

Audio Description professionals specialized in the field of Audiovisual Translation create and time the Audio Description script. The Audio Description is either recorded by professional speakers in a recording studio or broadcast live at the event venue using the appropriate equipment. The final stage of checking is carried out by liminal’s Quality Control Team consisting of blind members of our community to ensure the quality of our services.

Touch Tours

The guided tour in a cultural space (theatre stage, museum, gallery, etc.) with the possibility to interact with the objects or exhibits through touch.

Slideshow Items

  • Πάνω σε μια μεγάλη θεατρική σκηνή ένας ηθοποιός φορά κόκκινο κοστούμι, περούκα με παχιά μπούκλα και δύο λούτρινους σκίουρους για ντεκόρ στην κορυφή. Χαμογελά καθώς το χέρι ενός άντρα μπροστά του επεξεργάζεται τις υφές των ρούχων και την περίτεχνη κόμμωσή του κινούμενο από κάτω προς τα πάνω στην διάρκεια της Απτικής Ξενάγησης.
  • Πάνω σε μια μεταλλική ράβδο είναι χαραγμένοι χαρακτήρες σε braille. Ένα
  • Απτικό βοήθημα από τα εκθέματα του ΟΜΑ για επισκέπτες με οπτική αναπηρία. Στη φωτογραφία εμφανίζονται  ανάγλυφοι οι 5 κύκλοι του σήματος των Ολυμπιακών αγώνων. Στο κάτω μέρος, δύο χέρια διαβάζουν τις επιγραφές σε braille. Δίπλα τους κωδικοί qr και μικρές λεζάντες αναφέρονται στο έκθεμα.

To whom it is addressed?

It is addressed to persons with low vision, partially sighted, legally or totally blind.

Where can it be applied?

At live cultural events such as a performance or a visit to an art space.

Touch Tours are usually held before an Audio-Described performance to provide context about the show and to allow blind and partially sighted members of the audience to familiarise themselves with the design of the space, props, costumes and main characters of a performance ahead of the show itself. For blind and partially sighted people, joining a touch tour prior to an audio described performance can create a much more meaningful and enriching artistic experience.

A tour of a museum or a gallery can also be made accessible in this way, by creating replica museum exhibits, or tactile copies of the artworks. Thus, along with information about the exhibits themselves that the visitor gets from the guided tour, he or she has the opportunity to explore them tactilely.

Who is providing this service?

In order to coordinate a Touch Tour, the cooperation of professionals of Acoustic Description for people with visual disabilities is required together with professionals of the respective collaborating venue (museum, theatre company, etc.) such as stage designers, directors, tour guides, art experts, etc. The final stage of the check is carried out by liminal’s Quality Control Team composed of people with visual disabilities to ensure the quality of our services.

Subtitling for the Deaf and Hard of Hearing (SDH)

The projection in the form of subtitles of the audio content of a work, such as spoken word, sounds and music.

Slideshow Items

  • γύρω από ένα μεγάλο ορθογώνιο τραπέζι στο κέντρο μιας θεατρικής σκηνής είναι καθισμένοι 12 άντρες με κοστούμια. Οι 6 από αυτούς έχουν σηκωμένο το χέρι τους. Στο πίσω μέρος της σκηνής πάνω στον τοίχο προβάλλονται υπέρτιτλοι.
  • Σε μαύρο φόντο δύο νεαρές γυναίκες στέκουν η μία δίπλα στην άλλη. Αριστερά,  ντυμένη στα μαύρα με μόνο μια χρωματιστή κορδέλα στα μάλλια, η πρώτη γυναίκα κοιτά ευθεία μπροστά με τα χέρια  δίπλα στο σώμα της. Η άλλη αριστερά, φορά μια κεντητή κόκκινη στέκα στα μαλλιά και ένα πρασινωπό μαντήλι στο λαιμό πάνω από τα μαύρα της ρούχα ενώ μιλά στη νοηματική. Στο κάτω μέρος της εικόνας, εμφανίζεται υπότιτλος για κωφά και βαρήκοα άτομα με λευκούς χαρακτήρες που λέει: Το πιο ωραίο κορίτσι απόψε μιλά και όλοι γύρω κοιτούν μαγεμένοι.
  • μία οθόνη λάπτοπ στην οποία είναι ανοιγμένο ένα αρχείο κειμένου και ένα πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων.
  • Σε έναν εκθεσιακό χώρο, μία ξεναγός ντυμένη με πουκάμισο σε κιτρινωπή απόχρωση και μαύρο παντελόνι παρουσιάζει το περιεχόμενο της έκθεσης. Δίπλα της η διερμηνέας της νοηματικής ντυμένη στα μαύρα μεταφράζει ταυτόχρονα στη νοηματική. Η φωτογραφία είναι απόσπασμα από βίντεο, στο κάτω μέρος του οποίου υπάρχει υπότιτλος για κωφά και βαρήκοα άτομα όπου αποδίδονται τα λόγια της ξεναγού. Είναι γραμμένο:

To whom it is addressed?

It is addressed to people with hearing loss, deaf or hard of hearing. In the case of a live event, it may also be of use for the attending audience who are far away from the live action. SDH can be also useful for people who do not know the spoken language well or even social media users.

Where can it be applied?

SDH can be provided as an accessibility service in cultural and social events, works of art with audio content and recorded digital material such as theater performances, films, television shows, videos, conferences, seminars, festivals, social media, websites, etc.

Who is providing this service?

It is conducted by professional subtitlers specialised in subtitling for the Deaf and Hard of Hearing. The final stage of checking is done by liminal’s Quality Control Team consisting of people with hearing disabilities to ensure the quality of our services.

Greek Sign Language Interpretation (GSL)

Simultaneous interpretation in Greek Sign Language of the spoken word and the sound ambience of a work of art or a cultural event.

Slideshow Items

  • Στην άκρη μιας θεατρικής σκηνής με ατμοσφαρικούς μπλε φωτισμούς, μία διερμηνέας της νοηματικής ντυμένη στα μαύρα αποδίδει στη νοηματική το λόγο του ηθοποιού που βρίσκεται στο κέντρο. Η σωματική ένταση του ηθοποιού που χειρονομεί και φωνάζει καθρεφτίζεται στην εκφραστικότητα του προσώπου της διερμηνέως καθώς εκείνη νοηματίζει.
  • Φωτογραφία ενός άνδρα από πίσω ενόσω παρακολουθεί μία παράσταση φορώντας ακουστικά. Στη σκηνή μπροστά του μια διερμηνέας της νοηματικής αποδίδει το περιεχόμενο της παράστασης για κωφά και βαρήκοα άτομα.
  • σε μία αχνοφωτισμένη σκηνή ένας άντρας με μαύρη μπλούζα και μπλε παντελόνι στέκεται δίπλα από κάποια αυτοσχέδια μουσικά όργανα επί σκηνής και κάνει διερμηνεία στη νοηματική γλώσσα

To whom it is addressed?

It is addressed to persons with hearing loss, deaf and hard of hearing and individuals who communicate using the G.S.L.

Where can it be applied?

Simultaneous interpretation in GSL is provided as an Accessibility Service for cultural and social events, as well as for all recorded digital material, such as performances, exhibitions, conferences, festivals, films, TV programmes, advertisements, social media, etc.

Who is providing this service?

By professional Sign Language interpreters, members of the Association of Greek Sign Language Interpreters and by Deaf Interpreters.

Universal Accessibility

It is understandable that there cannot be universal accessibility at the same time to all members of the public, as in human diversity very different needs are encountered, often conflicting with each other. However, in the context of a universal design, we aim to create the conditions that will allow all people to have easy access to a space, product or service and will enable them to enjoy it autonomously and unhindered.

Slideshow Items

  • αφίσα για την παράσταση
  • Ο Πινόκιο με κόκκινο μυτερό καπέλο, κίτρινο κοντομάνικο πουκάμισο και ζωγραφισμένες γραμμές στο δέρμα του που θυμίζουν τα νερά του ξύλου κρατά μπροστά από τη μύτη του ένα μακρύ κυλινδρικό κομμάτι ξύλου και μορφάζει σα να προσπαθεί έντονα να το ξεκολλήσει από το πρόσωπό του. Μπροστά του μια γυναίκα με οπτική αναπηρία αγγίζει την άκρη της μύτης του, ενώ γύρω της παιδιά γελούν με τον ηθοποιό.
  • Φωτογραφία ενός άνδρα από πίσω ενόσω παρακολουθεί μία παράσταση φορώντας ακουστικά. Στη σκηνή μπροστά του μια διερμηνέας της νοηματικής αποδίδει το περιεχόμενο της παράστασης για κωφά και βαρήκοα άτομα.
  • Όλοι Μαζί στην Όπερ

To whom it is addressed?

It is addressed to all members of the public regardless of age, gender, disability, etc.

Where can it be applied?

Any cultural goods presented live or in digital form can have Accessibility Services built into its content to make it accessible to people with sensory or neurodevelopmental disabilities.

Universal accessibility is best achieved by integrating it into the design of the production from the outset, without special adaptations or additions. Depending on the project, we can suggest ideas and solutions to make it accessible and easy to follow for all members of the audience from the start.

Who is providing this service?

The implementation of Universal Accessibility Services requires the cooperation of an extended network of partners consisting of GSL Interpreters and Subtitlers for Deaf and Hard of Hearing people, Audio Describers, professional Speakers, Accessibility Advisors, Quality Control Teams, etc. in order to ensure an optimal experience for the audience.

Contact us to design together the accessibility plan that best suits your needs.

Coldplay!
Accessibility

Coldplay!

The most anticipated concert of the summer is a fact! Coldplay will perform at the Olympic Stadium on June 8 and 9! Don’t miss… Read More