Τρωάδες: η πρώτη προσβάσιμη παράσταση στην Επίδαυρο

Σε χακί φόντο με μεγάλα μαύρα γράμματα με λευκή σκίαση προβάλλει ο τίτλος "Τρωάδες". Τα γράμματα εμφανίζονται κομμένα σαν μέρη τους να έχουν μετατοπιστεί ή διαρραγεί. Γύρω τους μικρές μαύρες τελείες ενώνονται ανά σημεία με λεπτές μαύρες γραμμές δημιουργώντας την αίσθηση αστρικών σχηματισμών στο σύμπαν.

Η πρώτη παράσταση σε συνθήκες προσβασιμότητας για άτομα με αισθητηριακές αναπηρίες στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου είναι γεγονός. Στις 31 Ιουλίου 2026, το Εθνικό Θέατρο παρουσιάζει τις Τρωάδες του Ευριπίδη, σε σκηνοθεσία Ελένης Ευθυμίου, σηματοδοτώντας μια ιδιαίτερα σημαντική στιγμή για το ελληνικό θέατρο και το πραγματικό άνοιγμά του στο ευρύ κοινό.

Η liminal αναλαμβάνει τον σχεδιασμό και την υλοποίηση των υπηρεσιών προσβασιμότητας, εξασφαλίζοντας ισότιμη πρόσβαση στην εμπειρία της παράστασης για όλους. Συμμετέχουμε με χαρά και υπευθυνότητα σε αυτή τη στιγμή-ορόσημο για την προσβασιμότητα και θα χαρούμε να σας έχουμε κοντά μας.

Ασπρόμαυρη φωτογραφία ομάδας ανθρώπων που χορεύει και γλεντά σε βραχώδες, ξερό τοπίο. Κάποιοι παίζουν ντέφια και νταούλια, ενώ οι υπόλοιποι στήνουν αυτοσχέδιους χορούς. Νέοι, γέροι και παιδιά, σε αμαξίδιο ή όρθιοι είναι όλοι τους ντυμένοι με σκούρα ρούχα εκτός από ένα κορίτσι γύρω στα 10 που φορά ένα κόκκινο φουστάνι. — @Karol Jarek

Το κατεξοχήν ανθρωποκεντρικό και βαθιά αντιπολεμικό έργο του μεγάλου τραγωδού ζωντανεύει από ένα σύνολο είκοσι δύο ερμηνευτ(ρι)ών —ανάμεσά τους μέλη της Ομάδας Εν Δυνάμει— κάθε ηλικίας, με και χωρίς αναπηρία, και με ζωντανή μουσική επί σκηνής.

Μια παράσταση για τη διαχρονική φρίκη του πολέμου και την απώλεια ως συλλογική μνήμη, μα, κυρίως, για το γυναικείο σώμα ως παγκόσμιο σύμβολο της ανθρώπινης τραγωδίας.

Λίγα λόγια για το έργο

Στις Τρωάδες του Ευριπίδη, τα σώματα των γυναικών δεν βρίσκονταν πάντοτε υπό αιχμαλωσία. Αν και ανήκαν σε μια βαθιά πατριαρχική κοινωνία, ήταν –για τα μέτρα της εποχής– ελεύθερα: είχαν επιλογές, όνειρα και τη δυνατότητα μιας αξιοπρεπούς ζωής.

Καθώς, όμως πλησιάζει το τέλος μιας εποχής –μιας ζωής δοξασμένης και άλλοτε απλώς υποφερτής, της ίδιας της Ιστορίας τους– οι Τρωάδες μιλούν για τη φρίκη του πολέμου μέσα από το φίλτρο του (θηλυκού) σώματος, που διαισθάνεται πως θα αντικειμενοποιηθεί και θα απανθρωποποιηθεί.

Μαυροφορεμένες γυναίκες κατεβαίνουν τρεχάτες ένα βραχώδες ύψωμα. Κοιτούν μπροστά με πρόσωπα ταλαιπωρημένα και βλέμματα ανήσυχα. — @Karol Jarek

Τέσσερις άνδρες έχουν ριχτεί πάνω στο σώμα μιας γυναίκας πεσμένης στο χώμα. Την τραβούν από τα ρούχα, τη γραπώνουν από το λαιμό και το σώμα, τις κρατούν τα πόδια με δύναμη. Η γυναίκα έχει στραμμένο το βλέμμα ψηλά σα να βρίσκεται σε κάποια κρίση ή ακόμα και να έχει πεθάνει. — @Karol Jarek

Στο ανέβασμα της Ελένης Ευθυμίου, οι Τρωάδες δεν είναι μόνο τα όμορφα, υγιή κορμιά των προνομιούχων γυναικών της βασιλικής οικογένειας που αναμένουν την τελική διαλογή.

Τα σώματά τους αναμειγνύονται με άλλα σώματα –ανήλικα, ανάπηρα, ηλικιωμένα– που ούτε πριν τον πόλεμο αποφάσιζαν για τον εαυτό τους και που συνήθως δεν έχουν το προνόμιο της αφήγησης. Σώματα που το σύστημα αγνοεί επιδεικτικά, που η εξουσία επιλέγει με ποιον τρόπο θα διαχειριστεί ή θα αφανίσει. Σε αυτό, άλλωστε, ο πόλεμος είναι “δίκαιος”: εξισώνει πάντα το πολύ με το λίγο και με το καθόλου.

Κι αν όλα αυτά τα δέρματα, οι ψυχές, τα βλέμματα, οι μήτρες, οι μνήμες μπορούν να ιδωθούν συμβολικά ως οι (από πάντα) καταπιεσμένες αυτού του κόσμου, μπορούν αυτά τα υποκείμενα να ξανακερδίσουν το δικαίωμα της επιλογής; Πώς; Κραυγάζοντας το μίσος; Θρηνώντας ή γελώντας μέσα στο χάος και το αδιέξοδο; Υπάρχει άραγε τρόπος οι ηρωίδες να επαναοικειοποιηθούν τα σώματά τους;

Κατεβαίνοντας έναν βραχώδη λόφο, ένας άνδρας με γκρίζα μαλλιά και μούσια συνοδευόμενος από άλλους τρεις πίσω του, κρατά στην αγκαλιά του το σώμα ενός κοριτσιού που έχει γείρει τον κορμό της πίσω από την πλάτη του. Το κόκκινο φόρεμά της είναι το μόνο χρώμα που ξεχωρίζει στην ασπρόμαυρη φωτογραφία. — @Karol Jarek

Τέσσερις άνδρες προχωρούν ανάμεσα σε βράχια κάτω από τον φωτεινό ήλιο με πλάτη σε μας. Ο άνδρας μπροστά κρατά στην αγκαλιά του ένα κορίτσι με κόκκινο φόρεμα που με γυρισμένο το πρόσωπο προς τα εμάς τείνει τα χέρια του προς τον φακό σα να ζητά βοήθεια. — @Karol Jarek

Υπηρεσίες προσβασιμότητας

Η liminal σχεδιάζει και υλοποιεί υπηρεσίες προσβασιμότητας για κοινό με αισθητηριακές αναπηρίες για τις Τρωάδες, στον χώρο όπου το θέατρο γνώρισε την ακμή του. Συγκεκριμένα σχεδιάζει και υλοποιεί:

Διερμηνεία στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα και
Υπερτιτλισμό για Κ/κωφά και Βαρήκοα άτομα

καθώς και

Ακουστική Περιγραφή για άτομα με οπτική αναπηρία

Συντελεστές

Μετάφραση: Γιάννης Τσαρούχης
Διασκευή – Σκηνοθεσία: Ελένη Ευθυμίου
Σύμβουλος δραματουργίας: Σοφία Ευτυχιάδου
Σκηνικά: Ευαγγελία Κιρκινέ
Κοστούμια: Άγγελος Μέντης
Μουσική: Λευτέρης Βενιάδης
Κίνηση: Τάσος Παπαδόπουλος
Φωτισμοί: Ζωή Μολυβδά – Φαμέλη
Σχεδιασμός ήχου: Σοφία Καμαγιάννη
Μουσική διδασκαλία: Μελίνα Παιονίδου
Βοηθός σκηνοθέτριας: Θέμης Θεοχάρογλου
Δραματολόγος παράστασης: Εύα Σαραγά

Διανομή ρόλων:

Μενέλαος: Γιώργος Χριστοδούλου
Ταλθύβιος: Αργύρης Ξάφης
Ανδρομάχη: Εύη Σαουλίδου
Κασσάνδρα: Νάνσυ Σιδέρη
Ελένη: Βασιλική Τρουφάκου
Εκάβη: Λυδία Φωτοπούλου
Αστυάνακτας: Μιχάλης Μήτσης

Χορός:

Μύριαμ Αρτζανίδου, Μαρία Δαχλύθρα, Ελένη Δημοπούλου, Νίκος Κυπαρίσσης, Ειρήνη Κουρούβανη, Λωξάνδρα Λούκας, Λυγερή Μητροπούλου, Θεανώ Παπαβασιλείου, Κατερίνα Παπανδρέου, Νίκη Πεταλά, Χρύσα Τουμανίδου

Συντελεστές Προσβασιμότητας

Υπέρτιτλοι για Κ/κωφά και βαρήκοα άτομα: Γρηγόρης Σταθόπουλος
Σενάριο Ακουστικής Περιγραφής: Μαρία Θρασυβουλίδη, Άννα Δήμκου
Αφήγηση Ακουστικής Περιγραφής: Μαρία Θρασυβουλίδη
Διερμηνεία στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα: Ανδρονίκη Ξανθοπούλου, Τόνια Παπαντωνάκη
Ποιοτικός έλεγχος: Ανδρέας Πλεμμένος, Άννα-Μαρία Φώσκολου
Λογισμικό υπερτίτλων: supertitles.gr
Σχεδιασμός Υπηρεσιών Προσβασιμότητας: liminal
Συντονισμός: Χρίστος Παπαμιχαήλ

Η παράσταση γίνεται προσβάσιμη στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας της
Alpha Bank “Πολιτισμός για όλους”.

Χρήσιμες πληροφορίες

Ημέρα και ώρα προσβάσιμης παράστασης: Παρασκευή 31 Ιουλίου 2026 στις 21:00
Τοποθεσία: Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου
Διάρκεια: 2 ώρες
Εισιτήρια ΑμεΑ – Συνοδών: 5 ευρώ

Κρατήσεις θέσεων στις προσβάσιμες παραστάσεις

Μέσω email στο: [email protected]
Τηλεφωνικά στο Γραφείο Ομαδικών Πωλήσεων: 2107001468 (Δευτέρα – Παρασκευή: 09.00-15.00)

Για υποστήριξη στη διαδικασία κράτησης θέσεων, επικοινωνήστε μαζί μας με email στο [email protected].

Χορηγός παράστασης & προσβασιμότητας