Σύγνεφο με Παντελόνια | Παράσταση με ελληνικούς και ρώσικους υπέρτιτλους

Σύγνεφο με παντελόνια

του Βλαντίμιρ Μαγιακόφσκι

σε απόδοση Γιάννη Ρίτσου

_______________________________________

Ημερομηνία: 1η Ιουνίου 2018, Παρασκευή

Ώρα: 19:00

Τοποθεσία: BIOS. Πειραιώς 84. Main. (Χάρτης)

Εισιτήρια: 9 ευρώ

Προπώληση: Viva.gr

Στο πλαίσιο του Bob Theatre Festival 2018

Μια παραγωγή της ομάδας συλλογικού πολιτισμού Εμείς σε συνεργασία με την liminal.

Το πρώτο εκτεταμένο και πιο εμβληματικό ποίημα του σπουδαίου Βλαντίμιρ Μαγιακόφσκι, σε απόδοση Γιάννη Ρίτσου, μεταφέρουμε στη σκηνή, ως ένα πολυκαλλιτεχνικό δρώμενο.

Πρόκειται για ένα χειμαρρώδες κείμενο, γεμάτο ευαισθησία, που υμνεί τον έρωτα, εξυψώνει την επανάσταση, χλευάζει τον αυτάρεσκο ρομαντισμό  της “αυλικής” ποίησης. Μα πάνω απ’ όλα, πρόκειται για ένα κείμενο που αποθεώνει την αδιάκοπη αγωνία του δημιουργού του.

Αυτόν ακριβώς τον, κατά Ρίτσο, “αγωνιώδη αγώνα για κατάπαυση της αγωνίας”, ζωντανεύουμε επί σκηνής, δημιουργώντας ένα υποβλητικό ηχητικό τοπίο, που περιβάλλει τα σώματα των χορευτών, τα οποία πότε ερωτεύονται, πότε επαναστατούν και πότε θα αυτοσαρκάζονται. Το κείμενο του ποιητή, ως κυρίαρχο στοιχείο της παράστασης, αποτελεί τη στιβαρή της βάση, περιπλεκόμενο με την ηχο-κινητική σκηνική σύνθεση.

Ένας ηθοποιός, δύο μουσικοί και τέσσερις χορεύτριες συμπράττουν επί σκηνής, δημιουργώντας ένα ζωντανό, μεικτό θέαμα.

Σκοπός της παράστασης είναι η συνύπαρξη των τριών παραστατικών τεχνών και η παράλληλη αποδόμηση τής κάθε μίας ξεχωριστά, με τελικό αποτέλεσμα την δόμηση μιας παραστάσιμης ποίησης.

Η παράσταση θα συνοδεύεται από Ελληνικούς και Ρωσικούς υπέρτιτλους.

Η παράσταση έχει λάβει οικονομική στήριξη από το υπουργείο πολιτισμού. 

Καλλιτεχνική ομάδα

Σκηνική και μουσική σύνθεση: Χρήστος Θάνος

Χορογραφία: Στέλλα Σπύρου

Ζωντανό ηχητικό τοπίο: Παναγιώτης Γκίκας, Στέφανος Δουβίτσας.

Σκηνικά – κοστούμια: Γιώργος Λυντζέρης

Σχεδιασμός Φωτισμών: Κώστας Μπεθάνης

Χορεύουν: Ξένια Κογχυλάκη, Χριστιάνα Κοσιάρη, Μαργαρίτα Τρίκκα, Λία Χαμηλοθώρη.

Λόγος: Χρήστος Θάνος

Υπηρεσίες προσβασιμότητας: Liminal

Λογισμικό υπερτίτλων: Supertitles.gr

Δ/νση παραγωγής: Χρίστος Παπαμιχαήλ

Παραγωγή: Εμείς – Ομάδα Συλλογικού Πολιτισμού