Το Bodies We Fall for στο Theater Aufbau Kreuzberg
Η performance-Ντοκουμέντο συνεχίζει το ταξίδι της στο Βερολίνο
Το Bodies we fall for, η πρώτη παράσταση στην Κύπρο που σχεδιάστηκε εξαρχής με όρους δημιουργικής προσβασιμότητας, συνεχίζει τη διεθνή του πορεία. Την Παρασκευή 5 Ιουνίου 2026 θα παρουσιαστεί στο TAK Theater Aufbau Kreuzberg στο Βερολίνο, ενόψει της Κυπριακής Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Δύο νεαρές γυναίκες – η Νάγια Τ. Καρακώστα και η ροζ – ξεδιπλώνουν επί σκηνής τη δική τους ωμή, τρυφερή, συμπεριληπτική αλήθεια γύρω από τον Έρωτα και τη σεξουαλικότητα.
Βασισμένη σε πραγματικές αφηγήσεις, αποσπάσματα των οποίων εμφανίζονται αυτούσια στην σκηνή, η performance – Ντοκουμέντο θέτει ερωτήματα για τα πρώτα φιλιά, τα ραντεβού, το σεξ και τις ψηφιακές γνωριμίες – μα κυρίως για το αν όλα τα σώματα έχουν την ίδια πρόσβαση στον Έρωτα.
Δημιουργική προσβασιμότητα
Το Bodies we fall for είναι η πρώτη performance στην Κύπρο που δημιουργήθηκε από την αρχή με όρους δημιουργικής προσβασιμότητας. Η προσβασιμότητα δεν λειτουργεί ως προσθήκη, αλλά είναι ενσωματωμένη ως δομική και αισθητική επιλογή στη δραματουργία του έργου, ως γλώσσα σκηνικής έκφρασης.
Ένα ακόμη ιδιαίτερο στοιχείο είναι ότι το κείμενο είναι γραμμένο στην κυπριακή ελληνική διάλεκτο, μια γλωσσική μορφή που συχνά έχει υποστεί λογοκρισία. Αποφεύγει τις έμφυλες καταλήξεις σε γενικές αναφορές, προσθέτοντας ένα ακόμη επίπεδο συμπερίληψης.
Η παράσταση είναι προσβάσιμη σε Κ/κωφά και βαρήκοα άτομα μέσω Γερμανικών υπερτίτλων, καθώς και σε διεθνές κοινό μέσω αγγλικών υπερτίτλων. Σημαντικός είναι και ο ρόλος της διερμηνέως, η οποία δεν είναι απλώς μια σκηνική παρουσία, αλλά ενσωματώνεται οργανικά στην παράσταση και συνομιλεί με τις περφόρμερ.
Στη σκηνική γλώσσα ενσωματώνονται, επίσης, στοιχεία ακουστικής περιγραφής (στα Ελληνικά) για άτομα με οπτική αναπηρία, ενώ πριν την παράσταση θα πραγματοποιηθεί απτική ξενάγηση.
Παράλληλα, η εμπειρία επεκτείνεται σε πολυαισθητηριακό επίπεδο: ενεργοποιούνται η γεύση και η όσφρηση μέσα από ντολμάδες που προσφέρονται στο κοινό, ενώ στη σκηνή χρησιμοποιούνται χώμα και νερό, ενισχύοντας τη διαστρωματωμένη έννοια της πρόσβασης.
Θέλουμε να μιλήσουμε για τζείνους τους άλλους Έρωτες […] να επαναστατήσουμε για τζείνους τους άλλους Έρωτες. Tζείνους τους Έρωτες που δικαιούμαστε ούλλα μας. Tζείνους τους Έρωτες που μιλούν για αόρατα σώματα τζαι τζείνους τους Έρωτες που τωρά φτιάχνεται η δραματουργία τους.
Το Bodies we fall for έχει ήδη παρουσιαστεί σε διεθνή φεστιβάλ παραστατικών τεχνών, όπως το Unithea Festival (European University Viadrina, Γερμανία), το Women’s Voices στο πλαίσιο της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας Λάρνακας 2030 (Κύπρος) και το Beyond DisDance (Πολυχώρος Συνεργείο, Κύπρος).
Συντελεστική ομάδα
Σύλληψη Ιδέας – Έρευνα: Η ομάδα
Σύνθεση κειμένου: Νάγια Τ. Καρακώστα
Σκηνοθεσία: Έλενα Σωκράτους
Κίνηση: Ελευθερία Σωκράτους
Σκηνογραφία: Τζούλια Γεωργιάδου
Ποίημα: ροζ
Βίντεο εισαγωγής: Παναγιώτης Πασχαλίδης
Μοντάζ: Αντρέας Τουλούμης
Σχεδιασμός φωτισμού: Βασίλης Πετεινάρης
Παραγωγή: Υπόγεια Σκηνή Πολυχώρου Συνεργείο
Υπεύθυνος περιοδείας: Χρίστος Παπαμιχαήλ – liminal
Επί σκηνής: Νάγια Τ. Καρακώστα & ροζ και Διερμηνέας Γερμανικής Γλώσσας
Συντελεστές προσβασιμότητας
Δημιουργική προσβασιμότητα: Χρίστος Παπαμιχαήλ – liminal
Χρήσιμες πληροφορίες
Παράσταση: Παρασκευή 5 Ιουνίου 2026 στις 19:00
Τοποθεσία: Theater Aufbau Kreuzberg, Βερολίνο
* Η performance είναι προσβάσιμη σε άτομα με οπτική, ακουστική και κινητική αναπηρία.
Με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Κυπριακής Δημοκρατίας στο Βερολίνο, Τμήμα Πολιτισμού.